Mercoledì 02 marzo 2016

Richie Ramone review by Diederik Van der Sijpe

Oggi tocca al nostro amico Diederik a raccontarci il concerto di Richie Ramone  al “Magasin 4” di Bruxelles, 17 febbraio 2016. Sempre sul pezzo il ragazzo, grazie ancora Diederik! Qui di seguito trovate il suo racconto in inglese e più sotto la nostra traduziuone in italiano. Buona lettura Cretini…

“Hi cretins,

February 17, 2016, Richie Ramone in Magasin 4 (Belgium). A couple of years ago, I saw Richie play with the Ramonas, a female Ramones tribute band, in the Underworld Camden (UK). That night, they played an all Ramones set during which Richie was switching his drum seat for the mic every so often to sing the songs he wrote. My personal highlight was Smash You, one of my all time favorites. Fast forward to today. Richie issued an album ‘Entitled’ containing a mix of new songs and ‘his’ re-worked Ramones songs and is touring in support of this album. His band has Alex Kane on lead guitar/vocals, Clare Mistake on bass/vocals and Ben Reagan on rhythm guitar/drums.

First on stage were The Dirty Scums, one of Belgium’s oldest punk bands, followed by Lester Greenowski from Italy. Both bands gave their best but it was clear most people were waiting anxiously to see Richie take the stage. Richie’s set contained a balanced mix of own songs and Ramones hits. They kicked off with Durango 95 and already very early in the set Richie played/sang Smash you. Other Ramones songs passing by were I don’t wanna go down to the basement, Somebody put something in my drink, I just wanna have something to do, Animal boy, Blitzkrieg Bop, I know better now, Can’t say anything nice, Today your love tomorrow the world, Wart hog and I’m not Jesus. Probably I’m missing a couple. From his Entitled album he played, amongst others, Better than me, Criminal, Forgotten years, Take my hand and the title track.

The audience, about 100 to 150 people, was very receptive and was clearly enjoying itself. Lots of shouts and sing-alongs during the Ramones tracks. However, I think Richie can improve his shows by looking for a good singer/frontman while he keeps the beat on the drums. Immediately after the show, Richie popped up at the merchandise table to take pictures with the fans and sign all of their stuff for at least an hour.

It was good gig, a nice atmosphere and, as usual, a perfect night to have some beers with my punk rock friends!

Gabbas, Diederik Van der Sijp aka Sniper Ramone”

ITALIANO (traduzioni fatte da ramones.world)

“Ciao Cretini,

17 febbraio 2016, Richie Ramone al Magasin4 (Belgio). Un paio di anni fa ho visto suonare Richie con le Ramonas, una Ramones tribute band  al femminile, all’ Underworld Camden (UK). Quella volta suonarono una setlist totalmente Ramones, e Richie si intercambiò tra la batteria e il microfono per cantre le canzoni che lui scrisse. Il culmine è stata ‘Smash You’, una delle mie favorite di sempre. Avanti veloce fino a oggi. Richie ha fatto uscire l’album ‘Entitled’, contenente un mix di nuove canzoni e sue ri-elaborazioni  di quelle dei Ramones, più un tour in supporto a questo album. La sua band aveva Alex Kane alla chitarra solista /voce, Clare Mistake al basso/voce e Ben Reagan alla chitarra ritmica/batteria.

Primi a salire sul palco i The Dirty Scums, un vecchio gruppo punk belga, seguiti da Lester Greenowski dall’Italia. Entrambe le band hanno dato il meglio ma era chiaro che il più della gente era li ad aspettare ansiosamente Richie. La scaletta conteneva un mix bilanciato di nuove canzoni e classici dei Ramones. Hanno aperto con ‘Durango 95’ e subito, tra le prime canzoni, Richie ha suonato e cantato ‘Smash You’. Poi altre canzoni dei Ramones, ‘I don’t wanna go down to the basement’, ‘Somebody put something in my drink’, ‘I just wanna have something to do’, ‘Animal boy’, ‘Blitzkrieg Bop’, ‘I know better now’, ‘Can’t say anything nice’, ‘Today your love tomorrow the world’, ‘Wart hog’ e ‘I’m not Jesus’.  Probabilmente ne ho saltate un paio. Dal suo album ‘Entitled’ ha suonato, tra le altre, ‘Better than me’, ‘Criminal’, ‘Forgotten years’, ‘Take my hand’ e quella che da il nome all’album.

Il pubblico, tra le 100 e le 150 persone, ha partecipato ed è stato chiaro che si è divertito. Molti cori sulle canzoni dei Ramones. Comunque credo che Richie possa migliorare lo show trovando un cantante/frontman mentre sta alla batteria. Subito dopo lo show, Richie è spuntato al banchetto del merchandise per scattare foto con i fan e firmare tutta la loro roba per almeno un’ora.

E ‘stato un buon concerto, una bella atmosfera e, come al solito, una notte perfetta per farsi qualche birra con i miei amici punk rock!

Gabbas, Diederik Van der Sijp aka Sniper Ramone”

ALTRE NEWS CHE TI POTREBBERO INTERESSARE

Pin It on Pinterest